ENGLISH
As part of the implementation of the Secretariat’s 2021 Work Program relating to courtesy visits to Ministers and Heads of Delegation of Member Countries, the Secretary General of the African Petroleum Producers’ Organization, APPO, Dr. Omar Farouk Ibrahim visited N’Djamena, capital city of the Republic of Chad, from 27 to 29 October 2021. He was accompanied by the Managing Director of the African Energy Investment Corporation (AEICorp), Zakaria Dosso.
The delegation was received on October 28, 2021 by the Prime Minister of Chad, Mr. Albert Pahimi Padacké. On the agenda of this meeting were questions on the activities of the Organization, the statutory contributions of Member Countries including Chad to the Organization, the 1st Summit of Heads of State of APPO Member Countries scheduled to be held in 2022 in Brazzaville and the 41st Session of the Council of Ministers scheduled to take place in Algiers in December.
It was also discussed the common position of the APPO Member Countries on the thorny ideological issue of the Energy Transition, which Chad supports the steps taken by the Secretary General and strongly encourages him to continue to defend the interests of African countries that are only asking to develop thanks to the products of their subsoil.
With the Chadian Prime Minister, the issue of Chad’s subscription to the share capital of the African Energy Investment Corporation (AEICorp) was also discussed.
Fruitful and enriching talks were held with the Minister of Petroleum and Energy, Mr. Oumar Torbo Djarma.
Meetings were also held with the Minister of Petroleum and Energy, the officials of the Société des Hydrocarbures du Tchad (SHT) and an audience with the Prime Minister, Head of Government.
APPO was founded in 1987. It now has 15 member countries, including Chad, which joined in 2005.
FRANCAIS
Dans le cadre de la mise en œuvre du Programme de Travail 2021 du Secrétariat relative aux visites de courtoisie auprès des Ministres et Chefs de Délégation des Pays Membres, le Secrétaire Général de l’Organisation des Producteurs de Pétrole Africains, APPO, Dr Omar Farouk Ibrahim s’est rendu du 27 au 29 Octobre 2021, à N’Djaména, Capitale de la République du Tchad. Il était accompagné du Directeur Général de la Société Africaine d’Investissement en Énergie (AEICorp), Zakaria Dosso.
La délégation a été reçue le 28 Octobre 2021 par le Premier Ministre du Tchad, M. Albert Pahimi Padacké. Au menu cet entretien les questions sur les activités de l’Organisation, des contributions statutaires des Pays Membres notamment du Tchad à l’Organisation, le 1er Sommet des chefs d’États des Pays Membres de l’APPO prévu pour se tenir en 2022 à Brazzaville et la 41e Session du Conseil des Ministres prévu à Alger, en décembre.
Il a également été question de la position commune des Pays Membres de l’APPO sur l épineuse problématique idéologique de la Transition énergétique dont le Tchad soutien les démarches entreprises par le Secrétaire Général et l’encourage vivement à continuer à défendre les intérêts des Pays Africains qui ne demandent qu’à se développer grâce aux produits de leurs sous sol.
Avec le Premier Ministre Tchadien, il a aussi été évoqué la question de la souscription du Tchad dans le capital social de la Société Africaine d’Investissement en Énergie (AEICorp)
Des entretiens fructueux enrichissant et riche ont eu lieu avec le Ministre du Pétrole et de l’Energie, M. Oumar Torbo Djarma.
Il y a eu également des rencontres avec le Ministre du Pétrole et de l’Énergie, les Responsables de la Société des Hydrocarbures du Tchad (SHT) et une audience avec le Premier Ministre, Chef du Gouvernement.
L’APPO, faut le rappeler est fondée en 1987. Elle compte aujourd’hui 15 Pays Membres dont le Tchad qui y a adhéré en 2005.
