ENGLISH
The African Petroleum Producers Organization, APPO, took an active part in the 5th edition of Egypt Petroleum Show, EGYPS 2022 held in Cairo from 14 to 16 February 2022.
Alongside several leaders of the African energy sector, representatives of international energy organizations and the international press, the Secretary General of APPO, H.E. Dr. Omar Farouk Ibrahim has carried the voice of the Organization, and hence of African oil producing countries on the thorny issue of Energy Transition.
In the era of Energy Transition and Net Zero Emission ambitions, the need for all forms of energy, including liquid and gaseous hydrocarbons, remains relevant. As the global pandemic has accelerated the evolution of climate change actions, governments, industry organizations and think tanks around the world are evolving historic policies and frameworks that will enable futuristic cross-sector collaboration and create a pragmatic pathway for industry.
For Dr. Omar Farouk Ibrahim, “we in Africa are not denying the dangers of climate change and are not against the Energy Transition. But what we are saying is that Africa cannot be forced to take the fast track of energy transition as demanded by the Western world. We can do with all forms of energy. We are not going to abandon fossil fuels for renewable energy when we are blessed with abundant fossil fuels and the infrastructure to produce them.”
At a session titled “Modernizing the Global Energy Dialogue for Industry Transformation,” the organizers of EGYPS2022 intended to highlight the importance of industry being part of the solution to climate change and energy transition.
At the same time, the session addressed the issue of mitigating future energy crises and fluctuating market prices due to the changing global situation.
And the APPO Secretary General recalled that developed countries are now demonizing fossil fuels as an energy source, telling the world that fossil fuels are not good for the atmosphere. The campaign against fossil fuels is becoming increasingly virulent. The impression they give is that this knowledge of the harmful effects of fossil fuels on the atmosphere has just been discovered. This is not the case, he argued. Scientists discovered that the use of fossil fuels emits greenhouse gases as early as the 19th century,
But because today’s developed countries needed huge amounts of energy for their industrialization and economic growth, and they realized that only fossil fuels could guarantee them the quantity and quality of energy they needed, these people suppressed these discoveries. And the world continued to use fossil fuels until today’s developed countries managed to transform their economies from reliance on industrial mass production to reliance on knowledge production and artificial intelligence, which do not require as much energy. Bilateral meetings and other exchanges with companies in the Egyptian oil sector and other countries present at the event were also on the agenda of the Secretary General. The same was true of the media with whom the exchanges focused on the issue of energy transition, the functioning of the APPO and other topics of interest to the African energy sector.
FRENCH
L’Organisation des Producteurs de Pétrole Africains, APPO, a pris activement part à la 5e édition de Egypt Petroleum Show, EGYPS 2022 tenue au Caire du 14 au 16 février 2022.
Aux côtés de plusieurs dirigeants du secteur de l’Énergie de l’Afrique, des Représentants des Organisations Internationales de l’Énergie et de la presse internationale, le Secrétaire Général de l’APPO, S.E Dr Omar Farouk Ibrahim a porté la voix de l’Organisation, et partant des pays africains producteurs de pétrole sur la question épineuse de la Transition Énergétique.
A l’ère de la Transition Énergétique et des ambitions de Net Zero émission, le besoin en toutes les formes d’énergie, y compris les hydrocarbures liquides ou gazeux, reste d’actualité. Alors que la pandémie mondiale a accéléré l’évolution des actions en matière de changement climatique, les gouvernements, les organisations industrielles et les groupes de réflexion du monde entier font évoluer les politiques et les cadres historiques qui permettront une collaboration intersectorielle futuriste et créeront une voie pragmatique pour l’industrie.
Pour le Dr Omar Farouk Ibrahim, “en Afrique, nous ne nions pas les dangers du changement climatique et nous ne sommes pas contre la transition énergétique. Mais ce que nous disons, c’est que l’Afrique ne peut pas être forcée de prendre la voie rapide de la transition énergétique comme l’exige le monde occidental. Nous pouvons faire avec toutes les formes d’énergie. Nous n’allons pas abandonner les combustibles fossiles pour les énergies renouvelables alors que nous avons la chance d’avoir des combustibles fossiles en abondance et les infrastructures nécessaires pour les produire..
A travers cette session intitulée « Moderniser le dialogue mondial sur l’énergie pour la transformation de l’industrie », les organisateurs de EGYPS2022 entendent souligner l’importance pour l’industrie de faire partie de la solution au changement climatique et à la transition énergétique.
En même temps, la session a abordé la question de l’atténuation des crises énergétiques futures et de la fluctuation des prix du marché en raison de l’évolution de la situation mondiale.
Et le Secrétaire Général de l’APPO de rappeler que les pays développés diabolisent aujourd’hui l’utilisation des combustibles fossiles comme source d’énergie, en disant au monde entier que les combustibles fossiles ne sont pas bons pour l’atmosphère. La campagne contre les combustibles fossiles est de plus en plus virulente. L’impression qu’ils donnent est que cette connaissance des effets nocifs des combustibles fossiles sur l’atmosphère vient juste d’être découverte, grâce à la recherche scientifique. Cela n’est pas le cas. Les scientifiques ont découvert que l’utilisation des combustibles fossiles émet des gaz à effet de serre dès le 19e siècle. Un scientifique suédois, avait publié en 1896 des conclusions à cet effet.
Mais comme les pays développés d’aujourd’hui avaient besoin d’énormes quantités d’énergie pour leur industrialisation et leur croissance économique, et qu’ils ont réalisé que seuls les combustibles fossiles pouvaient leur garantir la quantité et la qualité d’énergie dont ils avaient besoin, ces personnes ont supprimé ces découvertes. Et le monde a continué à utiliser les combustibles fossiles jusqu’à ce que les pays développés d’aujourd’hui réussissent à transformer leurs économies en passant de la dépendance à la production industrielle de masse à la dépendance à la production de connaissances et à l’intelligence artificielle, qui ne nécessitent pas autant d’énergie. Des rencontres bilatérales et autres échanges avec les sociétés du secteur de pétrole égyptien et d’autres pays présents à cette manifestation ont été également au programme du Secrétaire Général. Il en a été de même des médias avec lesquels les échanges ont porté essentiellement sur la question de la transition énergétique, le fonctionnement de l’APPO et d’autres sujets d’intérêt pour le secteur de l’énergie africain