ENGLISH
Invited by His Excellency the Minister of Petroleum and Mineral Resources of the Arab Republic of Egypt, Tarek El Molla, the Secretary General of the African Petroleum Producers’ Organization, His Excellency Dr. Omar Farouk Ibrahim was in Cairo to attend the Egypt Petroleum Show (EGYPS) 2022. This visit is also part of the visits undertaken by the Secretary General to Member Countries in order to sensitize on the current and Future challenges of the Oil and Gas sector and discuss and seek their guidance on the activities of the Organization.
On this occasion, the Egyptian Minister of Petroleum and Mineral Resources granted audience to the APPO delegation which was led by the Secretary General, on February 13, 2022.
During the audience, the Secretary General of APPO expressed gratitude to Egypt not only for its important role in the reform of APPA into APPO, but also and especially its leadership role in conducting the Study on the Future of the Oil and Gas Industry in Africa in light of the Energy Transition. The Secretary General expressed the hope that Egypt will respond more positively to calls for nominations from APPO Member Countries to come and contribute to the growth of the Secretariat by taking up appointments.
For Dr. Omar Farouk, the Energy Transition, as defined and planned for implementation by the strong advocates of energy transition poses a serious challenge to oil and gas dependent developing economies, particularly in Africa, where, although endowed with these resources, they do not have the means to exploit and market them without resorting to foreign dependence. The Secretary General noted with concern that the agenda and discourse in energy transition is skewed against poor developing countries, especially those whose economies are heavily dependent on oil and gas revenues. He expressed the hope that with Africa hosting the United Nations Conference on Climate Change, Conference of the Parties, COP 27, in Egypt in November this year, an opportunity will be provided to countries whose economies and social life are heavily dependent on oil and gas revenue to articulate their position on the energy transition.
Highlighting some of the findings and recommendations of the study on the Future of the Oil and Gas industry in Africa in the light of energy transition, the Secretary General noted that four areas constitute serious challenges to the industry in Africa. These are project funding, technology, markets and technical expertise. On funding, he commended the role played by HE Tarek El Mollah in brokering a partnership agreement between the Africa Energy Investment Corporation, AEICorp, and AFREXIMBANK, where the latter is to assist the former in raising and managing funds to support the industry in Africa. The SG also used the opportunity to appeal to Egypt to pay its subscription to the AEICorp seed capital.
In his response, His Excellency Tarek El Molla commended the Secretary General and his team for the new orientation and professionalism that they have brought to APPO in the last couple of years, and assured that Egypt will continue to give all the support necessary to make APPO succeed.
On the subscription to the capital of AEICORP, His Excellency Tarek El Molla promised to do everything possible so that his country subscribes before the end of the current year.
The Secretary General of APPO used the opportunity of this visit in Egypt to also meet with the different stakeholders of the energy sector in Egypt, to share thoughts about the industry on the continent especially in this era of energy transition. The Secretary General used the opportunity of the meetings to extend invitations to the various oil and gas companies in Egypt to participate in the APPO organized triennial 8th edition of the Africa Petroleum Conference and Exhibition, CAPE viii, scheduled to, hold in Member Country Angola in May this year. The Secretary General pointed out that the first meeting of the Chief Executives of APPO Member Countries National Oil Companies is also scheduled to take place during CAPE VIII.
The Egypt Petroleum Show (EGYPS) is the leading oil, gas and energy exhibition and conference in Egypt, North Africa and the Mediterranean.
On its fifth anniversary, EGYPS 2022 is the region’s leading platform for realizing the industry’s commitment to producing cleaner sustainable hydrocarbons and enhancing its role in the energy transition.
FRENCH
Invité par Son Excellence Monsieur le Ministre du Pétrole et des Ressources Minérales de la République Arabe d’Égypte, Tarek El Molla, le Secrétaire Général de l’Organisation des Producteurs de Pétrole, Son Excellence Dr Omar Farouk Ibrahim était au Caire pour participer à la Conférence Pétrolière de l’Égypte (EGYPS) 2022. Cette visite se situe également dans le cadre des visites entreprises par le Secrétaire Général aux Pays Membres afin de les sensibiliser sur les défis actuels et futurs du secteur du pétrole et du gaz et échanger et avoir leur orientations sur les activités de l’Organisation.
À cette occasion, le ministre égyptien du pétrole et des ressources minérales a accordé une audience à la délégation de l’APPO, conduite par le secrétaire général, le 13 février 2022.
Au cours de l’audience, le Secrétaire Général de l’APPO a exprimé sa gratitude à l’Egypte non seulement pour son rôle important dans la réforme de l’APPA en APPO, mais aussi et surtout pour son rôle de leader dans la conduite de l’étude sur l’avenir de l’industrie pétrolière et gazière en Afrique à la lumière de la transition énergétique. Le Secrétaire Général a exprimé l’espoir que l’Egypte répondra plus positivement aux appels à nominations des pays membres de l’APPO pour venir contribuer à la croissance du Secrétariat en acceptant des nominations.
Pour le Dr Omar Farouk, la transition énergétique, telle qu’elle est définie et dont la mise en œuvre est prévue par les fervents défenseurs de la transition énergétique, pose un sérieux défi aux économies en développement dépendantes du pétrole et du gaz, notamment en Afrique, où, bien que dotées de ces ressources, elles n’ont pas les moyens de les exploiter et de les commercialiser sans recourir à la dépendance étrangère. Le Secrétaire général a noté avec inquiétude que l’agenda et le discours sur la transition énergétique sont biaisés au détriment des pays en développement pauvres, en particulier ceux dont les économies sont fortement dépendantes des revenus du pétrole et du gaz. Il a exprimé l’espoir qu’avec l’accueil par l’Afrique de la Conférence des Nations Unies sur le changement climatique, la Conférence des Parties, COP 27, en Égypte en novembre de cette année, une opportunité sera offerte aux pays dont les économies et la vie sociale sont fortement dépendantes des revenus du pétrole et du gaz pour articuler leur position sur la transition énergétique.
Soulignant certaines des conclusions et recommandations de l’étude sur l’avenir de l’industrie pétrolière et gazière en Afrique à la lumière de la transition énergétique, le secrétaire général a noté que quatre domaines constituent de sérieux défis pour l’industrie en Afrique. Il s’agit du financement des projets, de la technologie, des marchés et de l’expertise technique. En ce qui concerne le financement, il a salué le rôle joué par S.E. Tarek El Mollah dans la négociation d’un accord de partenariat entre l’Africa Energy Investment Corporation, AEICorp, et AFREXIMBANK, dans le cadre duquel la seconde doit aider la première à lever et gérer des fonds pour soutenir l’industrie en Afrique. Le SG a également profité de l’occasion pour appeler l’Égypte à payer sa souscription au capital d’amorçage de l’AEICorp.
Dans sa réponse, Son Excellence Tarek El Molla a félicité le Secrétaire Général et son équipe pour la nouvelle orientation et le professionnalisme qu’ils ont apporté à l’APPO au cours des deux dernières années, et a assuré que l’Egypte continuera à apporter tout le soutien nécessaire au succès de l’APPO.
Concernant la souscription au capital d’AEICORP, Son Excellence Tarek El Molla a promis de faire tout son possible pour que son pays souscrive avant la fin de l’année en cours.
Le Secrétaire Général de l’APPO a profité de cette visite en Egypte pour rencontrer les différentes parties prenantes du secteur de l’énergie en Egypte, afin de partager ses réflexions sur l’industrie sur le continent, en particulier dans cette ère de transition énergétique. Le Secrétaire Général a profité de ces rencontres pour inviter les différentes compagnies pétrolières et gazières égyptiennes à participer à la 8ème édition triennale de la Conférence et de l’Exposition Pétrolière Africaine, CAPE viii, organisée par l’APPO, qui se tiendra en Angola, pays membre, en mai de cette année. Le secrétaire général a souligné que la première réunion des directeurs généraux des compagnies pétrolières nationales des pays membres de l’APPO est également prévue pendant CAPE VIII.
L’Egypt Petroleum Show (EGYPS) est la principale exposition et conférence sur le pétrole, le gaz et l’énergie en Égypte, en Afrique du Nord et en Méditerranée.
Pour son cinquième anniversaire, EGYPS 2022 est la principale plateforme de la région pour concrétiser l’engagement de l’industrie à produire des hydrocarbures durables plus propres et à renforcer son rôle dans la transition énergétique.
